grègues

grègues

grègues [ grɛg ] n. f. pl.
• XVe; provenç. grega « grecque »
♦ Anciennt Haut-de-chausses. ⇒ culotte. — Loc. Vx Tirer ses grègues : s'enfuir.

● grègues nom féminin pluriel (provençal grega, grecque) Haut-de-chausses peu bouffant, en usage en France de Charles IX à Louis XIII.

⇒GRÈGUES, subst. fém. plur.
,,Chausses allant à mi-cuisse, légèrement rembourrées, formées de bandes qui, partant de la ceinture, rejoignaient la cuisse en exhibant une doublure lâche`` (LELOIR 1961).
♦ P. ext. Tout l'enchantait... le costume même des moujiks aux blouses éclatantes, aux chemises roses par-dessus le pantalon, les grègues larges et les bottes à mi-jambes (G. LEROUX, Roul. tsar, 1912, p. 73).
— Tirer ses grègues (fam., vieilli). S'enfuir. Il lâcha la tabatière et se mit à crier comme un petit loup-garou. Puis il ne faut pas demander s'il tira ses grègues. Son pasteur le poursuivit une cinquantaine de pas (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 209).
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1694. L'éd. de 1932 seule enregistre le mot au plur. comme le font d'autres dict. contemp. tels que Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Les éd. précédentes indiquent, cependant, qu'on n'emploie plus que le plur. (cf. aussi LITTRÉ, DG et aujourd'hui ROB. qui donnent le sing. en vedette). LITTRÉ note que le mot devient si peu connu qu'on y substitue souvent le mot guêtre ,,ce qui fait presque partout un contre-sens``. Étymol. et Hist. Ca 1470 (Trahis. de France, p. 170, Chron. belg. ds GDF. Compl.); 1668 tirer ses grègues (LA FONTAINE, Fables, éd. H. Régnier, II, XV, 28). Empr. au prov. mod. grégo, -a (MISTRAL) « grec » (v. ce mot); ce pantalon large a été ainsi appelé, à tort ou à raison, d'après les Grecs, et a disparu au XVIIe s.; cf. chausses à la gregesque (1578, H. ESTIENNE, Deux dialogues..., éd. P. Ristelhuber, t. 1, p. 281) et l'esp. gregüescos « sorte de culotte large (à la mode aux XVIe et XVIIe s.) ». Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. KIDMAN (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'esp... Paris, 1969, pp. 110-114. - MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 301. - THURNEYSEN 1884, p. 102.

grègues [gʀɛg] n. f. pl.
ÉTYM. V. 1470; provençal grega « grecque » (cf. esp. gregüescos, même sens), du lat. graeca, fém. de graecus. → Grec.
❖
♦ Anciennt (surtout au pluriel; parfois au singulier, comme pantalon[s], culotte[s]). Haut-de-chausses. ⇒ Culotte. — ☑ Loc. (1668, La Fontaine). Vx. Tirer ses grègues : remonter ses chausses pour mieux courir; s'enfuir (cf. La Fontaine, Fables, II, 15).
0 Le vieux magistrat (…) essaye une paire de grègues bouffantes toutes neuves que lui vient d'apporter Eustache Bouteroue, apprenti du maître Goubard, drapier-chaussetier.
Nerval, la Main enchantée, III.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • greguês — adj. Diz se de um fogo que ardia na água. • Feminino: greguesa. Plural: gregueses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • GRÈGUES — n. f. pl. Sorte de grand haut de chausses, de culotte, que portaient les Gascons et les Espagnols. Il n’est plus usité que dans l’expression populaire Tirer ses grègues, S’enfuir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Plaine des Grègues — est un lieu dit situé sur un plateau incliné du même nom, sur l île de La Réunion, département d outre mer français du sud ouest de l océan Indien. Il est situé à l ouest de la rivière des Remparts, dont il surplombe la vallée. Il relève donc du… …   Wikipédia en Français

  • ègues — grègues …   Dictionnaire des rimes

  • grègue — (grè gh ) s. f. Haut de chausses, culotte ; on ne le dit plus qu au pluriel. •   Dont le rabat est sale et la chausse rompue, Ses grègues aux genoux, au coude son pourpoint, RÉGNIER Sat. II.    Tirer ses grègues, s enfuir. •   .... Le galant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gregue — ou Gregues. s. f. Espece de haut de chausses. Il a bien de l argent en gregue. il a bien mis de l argent dans ses gregues. Il est vieux. On dit prov. & par raillerie d Un homme à qui il est arrivé quelque perte ou quelque accident facheux. Il en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GRÈGUE — s. f. Espèce de haut de chausses, de culotte. Il est vieux. On ne le dit plus qu au pluriel, et dans quelques phrases figurées et populaires.  Il a bien mis de l argent dans ses grègues, Il s est bien enrichi.  Il en a dans ses grègues, se dit D… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • culotte — [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments habillant chacun …   Encyclopédie Universelle

  • culotté — culotte [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments… …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”